Inventer une langue est le meilleur moyen de s'exprimer
net najdame
narhal ajirh
at bdalerhe
hansem namat
jinem adal
berhendi nam
siem salemat
siem salemat
( pas de liberté
dans mon esprit
tant que je suis
emprisonnée
il n'y a qu'un pas
à faire maitenant
pour marcher droit
pour marcher droit )
sinet nagenbe pelim balema yerhati nadam
silimarh abenem ilakou janoume nadam
den ajarh
den ajarh
kelemnar ima jain mendil jansenbde temnamat
silimarh berhendi benam hesoumne et nadam
tem bedni nam yerhati net matal den
net ajamarh
net ajamarh
( Il n'y a plus grand chose pour nous tenir au chaud
nous préserver de la fausse identité
à l'intérieur
enfiler comme une peau jour après jour
ce mensonge pour faire sourire les idiots
et quand le soleil se couche personne n'y prête attention
il ne brille pas )
That's the way it goes
and that will be 'til the end
until we could know
why the sky is crying
and then I'm sure
we'll live for real
asemnet jomnarh madja
koujarh temi netze merh
mil jabnal mil yemenda
saben baal jeleberhe
jinem adal berhendi nam di
denirh net oumal danii
jabendirhao seknet loome
jou saidebe net
( les oreilles bouchées, les yeux éteints
la main tendue au dessus du vide
tu crains la chute, tu crains la démence
qui appelle ce monde
il n'y a qu'un pas à faire maintenant, mais
on ne contrôle pas le dieu du destin
et parfois le cauchemard vit
sans limite )
hanii madja ajirh
net jemare
nagenbe bano ma ajirh
net jemare
ladarh aligarh jaela
metelia houseme mat
di metelia houseme
( du courage dans les yeux
ça ne suffit pas
des grandes pensées dans le coeur
ça ne suffit pas
et personne ne peut dire pourquoi
le malheur nous effleure
mais le malheur nous effleure )
That's the way it goes
and that will be 'til the end
until we could know
why the sky is crying
and then I'm sure
we'll live for real.